Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

про камінь

  • 1 undressed

    adj
    1) роздягнений; неодягнений, невбраний
    2) у домашньому вбранні
    3) необроблений, невироблений
    4) необтесаний (про камінь)
    5) неперев'язиний, незабинтований
    6) непричесаний, незачесаний
    7) неприбраний
    8) неприправлений, неприсмачений (про страву)
    9) без гарніру
    10) непідрізаний, необрізаний (про дерева)
    11) незбагачений (про руду)
    * * *
    [en'drest]
    a
    1) роздягнений, неодягнений; в домашньому одязі, в дезабілизні
    2) необроблений, невичинений

    undressed furs [leather] — невичинене хутро [шкіра]; неотесаний ( про камінь)

    3) неперев'язаний, незабинтований
    7) непідрізаний, необрізаний ( про дерева)

    English-Ukrainian dictionary > undressed

  • 2 Dap

    1. n
    1) відскакування (м'яча)
    2) зарубка (на дереві)
    3) pl спосіб дій
    4) схожість, подібність
    2. v
    1) вудити рибу
    2) пірнати
    3) відскакувати (про м'яч)
    4) стрибати по поверхні води (про камінець)
    * * *
    I n; діал.
    1) відскок (м'яча, каменю)
    II v
    2) відскакувати ( про м'яч); підстрибувати, злегка торкаючись поверхні води ( про камінь)

    English-Ukrainian dictionary > Dap

  • 3 chatoyant

    adj
    переливчастий; мінливий (про колір)
    * * *
    I n II a
    1) тeкcт. вилискуючий, переливчастий ( про колір); шанжан
    2) мiн. хвилястий, з полиском ( про камінь); блискучий

    English-Ukrainian dictionary > chatoyant

  • 4 начинать

    начать
    1) починати, почати, розпочинати, розпочати, зачинати, зачати, (редко) начинати, начати, (редко, диал.) розчинати, розчати, започинати, започати що и що робити, (очень редко) вчинати, вчати що робити; (ставать) ставати, стати що робити, (приниматься) братися, взяти и (реже) взятися, піти що робити, заходжуватися и заходитися, (сов.) заходитися що робити и коло чого, (о мног.) поропочинати, позачинати, позаходжуватися. [Я знав кінець, іще й не починавши (Самійл.). Життя свого я не почну як діти (Грінч.). Гості почали прощатися (Коцюб.). Сонце почало повертати на вечірній пруг (Н.-Лев.). Киньмо жереб, хто резпочинати мусить (Куліш). Трохи оддихавши, знову розпочинає (Мирний). Тепер-би нам з ворогами бійку розпочати (Рудан.). Партія визнала за потрібне розпочати рішучу боротьбу з правим ухилом (Пр. Правда). Старий розпочав нову хату будувати (Мирний). Кардинал казання зачинає (Самійл.). Кашель зачинає душити його слабі груди (Франко). Зачинає із ним розмовляти (Рудан.). Добре зачав, лихо скінчив (Франко). Зачав був його соромити (Грінч.). Зачне кричати (Звин.). Як начнеш постить, то нічого буде хрестить (Номис). Співали гарні пісні, а далі й казки розчали (Біл.-Нос.). Розчали робити хату (Червоногр.). Заходитись коло тієї праці, що започали наші предки (Куліш). Прибіг до нас та й стає нам розказувати, що йому трапилося (Звин.). Став до мене ходити (М. Вовч.). Брався він голосити (Крим.). Взяв він лаятися (Звин.). Погладить по головці, а сам візьме ходить по садку (М. Вовч.). Учора взяла за щось суперечитися зо мною (Крим.). Взялися стреляти (Гол. I). Пішли старі про Кам'янець розпитуватись (Свидн.). Пообідав і робити заходився (Грінч.)]. -ть говорить - починати, почати говорити, здіймати (знімати), зняти мову, заговорити про (за) кого, про (за) що. Ребёнок -нает говорить (впервые) - дитина починає говорити (лепетіти), (диал.) дитина нарікає. [«А що малий, ще не говорить?» - «Та ні, потроху вже наріка» (Бердянщ.)]. -ть год, день - починати (розпочинати), почати (розпочати) рік, день. -ть дело - а) (судебное) починати (розпочинати, заводити), почати (розпочати, завести) справу (діло). [Я тобі й коні подарую і діла ніякого не заведу (Тобіл.)]; б) (исковое, тяжбу) закладати, закласти (реже заложити) позов; в) (предприятие) починати (розпочинати), почати (розпочати) діло; закладати, закласти підприємство, (зап.) підніматися, піднятися (якоїсь справи). -ть драку, ссору и т. п. с кем - починати, почати бійку, сварку и т. п. з ким, заводитися, завестися (битися, сваритися и т. п.) з ким. [Нащо ти з дітьми заводишся? знов почнуть плакати через тебе (Звин.). Завелися, як той казав: багатий за багатство, а вбогий - бо-зна й за віщо вже (Номис). Завелись князі поміж собою битись (Куліш)]. -ть жизнь - починати (розпочинати), почати (розпочати) життя. [Можна було нове життя по-кращому розпочати (Доман.)]. -ть от (с) Адама - починати, почати від Адама (від батькового батька). -ть переговоры - починати (розпочинати), почати (розпочати) перемови (пересправи). -ть (затягивать) песню - заводить, завести пісні и пісню. [Вночі заводив своїх чарівних пісень (Гр. Григор.). Без мене не знаєш, як і пісню завести (Стор.)]. -ть пирог, хлеб - починати, почати, (слегка) надпочинати, надпочати пиріг (пирога), хліб. -ть (заводить) разговор - починати (розпочинати), почати (розпочати) розмову, здіймати (знімати), зняти розмову (бесіду, балачку, мову, (диал.) річ, заводити, завести (мову), забалакувати, забалакати про (за) кого, про (за) що. [Ти даремно сам знов розпочинаєш ту розмову (Л. Укр.). Не здіймаймо журливих розмов! (Л. Укр.). Сама вона таких розмов не знімала, - все він починав (Грінч.). Коли-б не хотів, то-б і бесіди оцієї не здіймав (Кониськ.). «Братіки мої!» - здіймає річ один (Коцюб.). Не здіймала більше речи про свою думку (Кониськ.). Не хтів їй казати всього про себе одразу і завів про друге (Гр. Григор.)]. -ть сначала - починати, почати спочатку. [Почніть спочатку, а то я вас перебила (Л. Укр.)]. -чать поддакивать - почати притакувати (підтакувати), затакати. -ть разглагольствовать - починати, почати (зачати) просторік(ув)ати, запросторікати, розпускати, розпустити патяки. -ть танец - починати (заводити), почати (завести) танець (танок). -чать читать - почати читати, зачитати. [Письма принесли і всі тихенько зачитали (Шевч.)]. Как -чал, как -нёт читать! и т. п. - як почав (зачав), як (не) почне (зачне) читати! и т. п. Опять -чал своё - знову завів своєї. Не с чем -чать - нема з чим (ні з чим) почати (піднятися), (образно) нема за що рук зачепити. Не знаю, что и -чать - не знаю, що й почати (що його й робити). [Я не знаю, що мені робити, що мені почати (Сл. Гр.)]. Не торопись -нать, спеши кончать - не швидко починай, а швидко кінчай. -най, да о конце помышляй - починай, та про кінець дбай. Ни -чать, ни кончать пришло - ані сюди, ані туди, Микито! (Приказка);
    2) безл. - починати, почати, (становиться) ставати, стати. [Починало ставати душно (Грінч.). Почало йому згадуватися все, що тоді було (Грінч.). Стало на світ займатися (Квітка)]. -нает идти дождь - починає йти дощ, зривається дощ (іти). [Зривається дощик іти (Звин.)]. -нает теплеть - починає тепліти, (больше прежнего: теплішати), забирається на тепло. Начиная -
    1) починаючи, розпочинаючи и т. п.;
    2) нрч. - починаючи, почавши з (від) кого, з (від) чого. -ная с этого времени - починаючи з цього часу, з цього часу почавши. -ная с этого места - починаючи від цього місця, від цього місця почавши. Начатый - початий, розпочатий, зачатий, начатий, розчатий, започатий, вчатий, порозпочинаний, позачинаний; заведений; надпочатий; знятий. [Початі в дев'ятнадцятому віці спроби (Крим.). Кінчали розпочату бесіду (Коцюб.). Надпочатий хліб (Франко)]. -ться -
    1) (стр. з.) починатися, розпочинатися, бути починаним, розпочинаним, початим, розпочатим, порозпочинаним и т. п. [Працю тільки розпочато (Самійл.)]. -чат судебный процесс - почато (розпочато) судовий процес (судову справу);
    2) (в пространстве) починатися, початися, (реже) зачинатися, зачатися. [Там, де гори вкриті туманами, мій рідний краю, - там, почався ти (Грінч.). Обидва яри зачинаються коло ліса (Звин.)];
    3) (во времени) починатися, початися, розпочинатися, розпочатися, зачинатися, зачатися, (редко) начинатися, начатися, (редко, диал.) починати, почати, розчинатися, розчатися, зачинати, зачати; (наступать; появляться; возникать) заходити, зайти; (возникать, брать начало) ставати, стати, вставати, встати, по(в)ставати, по(в)стати, іти, піти з чого, від кого; (подниматься: о крике, шуме, ссорах и т. п.) зчинятися, зчинитися, учинятися, учинитися, зчинатися, зчатися, (также о разговоре) здійматися и зніматися, знятися. [Дія починається з того, що… (О. Пчілка). Незабаром почнеться діло (Рудан.). Коли воно (небо) почалось, того ми не знаєм (Рудан.). Коли розпочиналося на Україні яке добре діло, то завжди… (Рада). Розпочавшися р. 1901 боротьбою за український університет, ця тенденція невпинно йде вперед (Рада). Бенкет розпочавсь (Самійл.). Розпочалася нудьга за Україною (Крим.). Небавом розпочнеться наука в школі (Кониськ.). Нове життя зачалося (Мирний). Закінчити ту справу, що зачалась у березолі (Куліш). Рожа одцвілася, а калина началася (Метл.). На Чорному морі все недобре починає (Пісня). Як зачинає звада, не поможе й рада (Номис). Прийшли морози, випав сніг; зайшла инша робота (Васильч.). Сварка зайшла із-за якихось виплат (Франко). Стала слава, стали й поговори, ой на тую дівчиноньку, що чорнії брови (Метл.). Встає життя нове (Грінч.). Повстала боротьба національности за своє національне «я» (Грінч.). Все воно з сварки постало (Грінч.). Така дружба, таке товариство пішло між ними! (Мирний). Зав'язалася балачка, пішла обміна думками (Крим.). Зчиняється досить палка спірка (Грінч.). Вчинився нараз крик (Франко)]. - ется день - починається (настає) день. -ется жатва - починаються (заходять) жнива. -лось ненастье - почалася негода, занепогодилося. -ется ночь - починається (настає, заступає, западає) ніч. -ется осень - починається осінь, осеніє. -ется праздник - починається (заходить) свято. -лось с пустяков - почалося (зайшло) з дурниці. -ется, -чался разговор - починається (здіймається), почалася (знялася) розмова (бесіда). [Розмова на який час затнулася, а там знову знялась (Мирний). Знялася в нас бесіда про книжки (Кониськ.)]. -ется рассвет - починає світати (розвиднюватися, на світ благословлятися, дніти). Список - ется его именем - список починається його ім'ям (з його ім'я). Не нами -лось, не нами и окончится - не від нас повелося - не з нами й минеться; не від нас стало, не нами й скінчиться (Приказки).
    * * *
    несов.; сов. - нач`ать
    почина́ти, поча́ти, розпочина́ти, розпоча́ти; зачина́ти, зача́ти; начина́ти, нача́ти; диал. розчина́ти, розча́ти (розічну́, розічне́ш); ( как вспомогательный гяагол) става́ти (ста́ю, ста́єш), ста́ти (ста́ну, ста́неш); (приниматься, браться) захо́дитися, -джуся, -дишся и захо́джуватися, -джуюся, -джуєшся, заходитися, -ходжуся, -ходишся, сов. узяти (візьму, візьмеш); (сов.: приступить) піти (піду, підеш)

    как \начинать нёт читать! — як почне (як розпочне, як стане, як заходиться; як зачне, як не почне, як не розпочне, як не стане, як не заходиться) читати!

    \начинать чать своё — завести своєї, почати своєї

    \начинать чать с того, что... — почати з того, що

    \начинать нать переговоры — починати (розпочинати) переговори

    \начинатьть речь приветствием (с приветствия) — починати, почати (розпочинати, розпочати) промову привітанням (з привітання)

    \начинатьть строительство — почина́ти, поча́ти (розпочина́ти, розпоча́ти; зачина́ти, зача́ти) будівни́цтво, захо́дитися (захо́джуватися), заходи́тися коло будівни́цтва

    Русско-украинский словарь > начинать

  • 5 Oriental

    1. n
    уродженець (мешканець) Сходу
    2. adj
    1) східний; азіатський
    2) (о.) яскравий, блискучий; коштовний (про камінь)
    * * *
    I n
    1) уродженець або житель Сходу
    2) прихильник, шанувальник східної культури
    II a
    1) східний; азіатський
    2) ( oriental) яскравий, блискучий; дорогоцінний ( про каміння)

    English-Ukrainian dictionary > Oriental

  • 6 chatoyant

    I n II a
    1) тeкcт. вилискуючий, переливчастий ( про колір); шанжан
    2) мiн. хвилястий, з полиском ( про камінь); блискучий

    English-Ukrainian dictionary > chatoyant

  • 7 scored

    adj
    шерехатий, шершавий, із задирками
    * * *
    [skxːd]
    a
    2) шорсткуватий, із задирками ( про деревину)
    3) смугастий, штрихуватий ( про камінь)
    5) викреслений ( про слово); підкреслений

    English-Ukrainian dictionary > scored

  • 8 scored

    [skxːd]
    a
    2) шорсткуватий, із задирками ( про деревину)
    3) смугастий, штрихуватий ( про камінь)
    5) викреслений ( про слово); підкреслений

    English-Ukrainian dictionary > scored

  • 9 undressed

    [en'drest]
    a
    1) роздягнений, неодягнений; в домашньому одязі, в дезабілизні
    2) необроблений, невичинений

    undressed furs [leather] — невичинене хутро [шкіра]; неотесаний ( про камінь)

    3) неперев'язаний, незабинтований
    7) непідрізаний, необрізаний ( про дерева)

    English-Ukrainian dictionary > undressed

  • 10 self-faced

    adj
    необроблений, неопоряджений (про камені)
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > self-faced

  • 11 Dap

    I n; діал.
    1) відскок (м'яча, каменю)
    II v
    2) відскакувати ( про м'яч); підстрибувати, злегка торкаючись поверхні води ( про камінь)

    English-Ukrainian dictionary > Dap

  • 12 град

    ч
    2) ( велика кількість) hail, torrent; (про каміння, запитання) shower, volley

    Українсько-англійський словник > град

  • 13 коштовність

    ж
    ( ювелірний виріб) jewel; мн. jewellery sg; амер. jewelry sg; (про камінь тж.) gem, precious stone; ( коштовна річ) precious thing

    Українсько-англійський словник > коштовність

  • 14 semiprecious

    a

    English-Ukrainian dictionary > semiprecious

  • 15 shattery

    adj
    крихкий, ламкий
    * * *
    a
    крихкий, ламкий ( про камінь)

    English-Ukrainian dictionary > shattery

  • 16 silver-mounted

    a
    у срібній оправі; вставлений у срібло (про камінь, портрет)

    English-Ukrainian dictionary > silver-mounted

  • 17 waterworn

    a
    розмитий; зношений під дією води; відполірований хвилями ( про камінець)

    waterworn gravelcпeц. обточений гравій

    English-Ukrainian dictionary > waterworn

  • 18 water-worn

    adj
    розмитий; зношений від впливу води; відполірований хвилями (про камінь)

    English-Ukrainian dictionary > water-worn

  • 19 Oriental

    I n
    1) уродженець або житель Сходу
    2) прихильник, шанувальник східної культури
    II a
    1) східний; азіатський
    2) ( oriental) яскравий, блискучий; дорогоцінний ( про каміння)

    English-Ukrainian dictionary > Oriental

  • 20 self-faced

    English-Ukrainian dictionary > self-faced

См. также в других словарях:

  • кам'яний — а/, е/. 1) Прикм. до камінь 1), 2), 6), 8), 9). Кам яна брила. || Який утворився з каменю завдяки природним умовам. || У якому є каміння. || Зробл., побудований з каменю, каміння. Кам яний вік. •• Кам яна/ куни/ця цінний хутровий звір, що живе в… …   Український тлумачний словник

  • камікадзе — невідм., ч. 1) Японський військовий льотчик у період Другої світової війни, що гинув разом із літаком. 2) перен. Про того, хто ризикує чимось важливим, суттєвим …   Український тлумачний словник

  • Кам'янка-Дніпровська — іменник жіночого роду місто в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • кам'янсько-дніпровський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • кам'яна сіль — каменная соль, кухонная соль, поваренная соль halite, rock salt salmer Steinsalz 1) Те ж саме, що галіт. 2) Осадова г.п., складена майже повністю галітом, яка містить хлориди і сульфати натрію, калію, магнію і кальцію, броміди, йодиди, борати,… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • державний фонд дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння україни — государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Украины State Fund of Ukraine of precious metals and stones вся сукупність дорогоцінних металів та дорогоцінного каміння, які перебувають у державній власності та відповідно до… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • державне сховище дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння україни — государственное хранилище драгоценных металлов и драгоценных камней Украины State Depository of Precious Metals and Precious Stones of Ukraine включає цінності, зараховані до Державного фонду дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння України.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • державний резерв розвіданих родовищ дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння — государственный резерв разведанных месторождений драгоценных металлов и драгоценных камней State reserve of prospected deposits of precious metals and stones утворений для забезпечення перспективних потреб держави у дорогоцінних металах і… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • прок — прок, проки, прока, проков, проку, проку, прокам, прок, проки, проком, проками, проке, проках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Гірнича справа — горное дело mining Bergbau галузь науки і техніки, що охоплює сукупність процесів видобування корисних копалин з надр або на поверхні Землі, а також їх попередньої обробки з метою використання в господарстві. При видобуванні твердих корисних… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • напівдорогоцінний — а, е. Який наближається за своїми характеристиками та якістю до дорогоцінного (про каміння). •• Напівдорогоці/нне камі/ння природні та штучні мінерали, органогенні утворення та гірські породи (бірюза, малахіт, опал, яшма та ін.) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»